1
00:00:03,174 --> 00:00:05,174
由戴帽子的猫介绍

2
00:00:06,841 --> 00:00:10,141
♪ 哦，越过了最后一座山 ♪

3
00:00:10,403 --> 00:00:12,403
♪ 最后一座山 ♪

4
00:00:12,812 --> 00:00:16,812
♪ 超越最后一棵 Zenika Zanika 树 ♪

5
00:00:17,550 --> 00:00:19,550
♪ 越过最后一片 Wumf 灌木丛 ♪

6
00:00:19,884 --> 00:00:21,884
♪ 最后的 Wumf 灌木丛 ♪

7
00:00:22,741 --> 00:00:25,841
♪ 有一片空旷的大草原 ♪

8
00:00:26,857 --> 00:00:28,857
♪ 普拉克斯草原 ♪

9
00:00:29,844 --> 00:00:33,744
♪ 还有扎克斯的故事 ♪

10
00:00:39,042 --> 00:00:42,342
<i>在普拉兹大草原上行走的一天</i>

11
00:00:42,425 --> 00:00:43,925
<i>来了一架北行的扎克斯</i>

12
00:00:44,897 --> 00:00:46,697
<i>北行扎克斯</i>

13
00:00:47,262 --> 00:00:49,062
<i>还有一架向南的扎克斯</i>

14
00:00:50,382 --> 00:00:52,382
<i>北行扎克斯</i>

15
00:00:53,104 --> 00:00:55,104
<i>还有一架向南的扎克斯</i>

16
00:00:55,524 --> 00:00:58,924
<i>而且碰巧两个人
他们来到了一个地方</i>

17
00:00:58,978 --> 00:00:59,878
 <i>撞了！</i>

18
00:01:00,528 --> 00:01:01,728
<i>他们站在那里</i>

19
00:01:01,958 --> 00:01:04,458
<i>脚对脚，面对面</i>

20
00:01:07,290 --> 00:01:08,690
现在看这里

21
00:01:08,840 --> 00:01:10,740
<i>北方扎克斯说</i>

22
00:01:11,053 --> 00:01:13,053
嘿嘿，你挡住我的路了！

23
00:01:13,156 --> 00:01:14,756
你对我来说是对的！

24
00:01:15,075 --> 00:01:17,975
我是一个北方的扎克斯，我总是向北

25
00:01:18,089 --> 00:01:20,589
现在给我让开，让我出去。

26
00:01:21,041 --> 00:01:22,541
谁挡了谁的路？！

27
00:01:22,970 --> 00:01:24,870
<i>捕捉到南行扎克斯</i>

28
00:01:25,357 --> 00:01:27,757
我总是向南走，制作向南的曲目

29
00:01:28,282 --> 00:01:30,182
所以你挡了我的路。

30
00:01:30,449 --> 00:01:31,649
我请你搬走

31
00:01:31,741 --> 00:01:34,241
让我去南方 
在我的南行节奏中

32
00:01:35,140 --> 00:01:37,940
<i>然后北行扎克斯带着北行自豪地说，</i>

33
00:01:38,492 --> 00:01:41,192
我从未向一侧迈过一步

34
00:01:41,591 --> 00:01:44,691
我会向你证明我不会改变我的方式

35
00:01:44,753 --> 00:01:47,753
如果我要在这里站59天。

36
00:01:48,306 --> 00:01:50,306
我会向你证明

37
00:01:50,335 --> 00:01:52,235
<i>向南的扎克斯大喊</i>

38
00:01:52,659 --> 00:01:56,759
我可以在普拉克斯草原站上 59 年

39
00:01:57,086 --> 00:01:59,986
因为我按照小时候学到的规则生活

40
00:02:00,051 --> 00:02:01,951
回南学校

41
00:02:02,044 --> 00:02:04,544
“绝不让步”，这是我的原则。

42
00:02:05,022 --> 00:02:06,722
决不让步

43
00:02:06,840 --> 00:02:09,240
西边不到一寸，东边不到一寸

44
00:02:09,939 --> 00:02:11,839
我会留在这里，一动不动

45
00:02:11,921 --> 00:02:13,221
我可以而且我会

46
00:02:13,260 --> 00:02:16,660
如果它让你我和整个世界都静止不动

47
00:03:22,090 --> 00:03:25,190
<i>当然，世界并没有停滞不前</i>

48
00:03:25,421 --> 00:03:26,821
<i>世界在成长</i>

49
00:03:27,355 --> 00:03:30,155
<i>几年后，新高速公路开通了</i>

50
00:03:30,538 --> 00:03:33,538
<i>他们就在那两个顽固的扎克斯之上建造了它</i>

51
00:03:33,895 --> 00:03:35,195
<i>然后把它们留在那里</i>

52
00:03:35,334 --> 00:03:38,834
<i>一动不动地站在轨道上</i>

53
00:03:41,310 --> 00:03:43,310
<i>我的字幕</i>